日本語版｜生姜鶏の煮込み（Gà Kho Gừng）– 日本在住の方向け簡単レシピ
生姜鶏の煮込み（Gà Kho Gừng）は、忙しい日に「家の味」をさっと作りたいときにぴったりの一品です。
材料のほとんどは日本のスーパーで簡単に手に入りますが、ナンプラー（魚醤） と 小さなベトナムのエシャロット（ベトナムの小さな紫玉ねぎ） は見つけにくいことがあります。
ナンプラーについては心配不要です。
Amazon JP で ベトナム産「Hưng Thành（フン・タイン）ナンプラー 1000ml」 を簡単に購入できます。香りがよく、ご飯に合う旨味がしっかり引き立ちます。
ベトナム料理にとってナンプラーは欠かせない調味料なので、ぜひ本場のものを使ってみてください。
このレシピは、日本で手に入りやすい食材に合わせて調整していますが、味はしっかりベトナム家庭の味です。
温かいご飯と一緒に、ほっとする「家の味」を楽しんでください。
🍳 材料（2人分）
- 鶏肉 300g（もも肉または手羽先）
- 生姜 1片（20〜30g）細切り
- にんにく 3片（みじん切り）
- 小さな紫玉ねぎ（shallot）1個（みじん切り・任意）
日本で小さな紫玉ねぎが手に入らない場合：- 大きめの紫玉ねぎ（日本のタイプ）を代用可：10〜15g（みじん切り）＝大さじ1〜1.5
- 玉ねぎ（玉ねぎ・玉ねぎ）でも代用可：10〜15g 多すぎると玉ねぎの甘さが強くなり、生姜とナンプラーの香りを邪魔します。
- 唐辛子 1〜2本（お好みで）
- 砂糖 大さじ2/3（約10g・カラメル用）
- サラダ油 大さじ2/3（約10ml）
★ 下味調味料
- ナンプラー 大さじ1（約15ml）※本場の方が味が決まる
- 醤油 大さじ2/3（約10ml・任意）
- こしょう 小さじ1/3（約1g）
- 顆粒だし 小さじ1/3（約1g・任意）
🔪 作り方
1. 下味をつける（10分）
鶏肉にナンプラー、醤油、こしょう、顆粒だし、生姜半量、にんにく、紫玉ねぎを加え、10〜15分置く。
2. カラメル（砂糖の色付け）を作る
鍋に砂糖と油を入れ、弱火で加熱し、茶色になったら鶏肉を入れて手早く炒め、全体に色をつける。
3. 煮込む
- 表面が締まるまで炒める
- 残りの生姜と唐辛子を加える
- 熱湯を鶏肉が軽く浸かる程度に加える
- 弱火で20〜25分煮込む
- 味をみて調整する
煮汁が少しとろりとしてきて、鶏肉が柔らかくなったら完成。
💡 美味しく作るコツ
- 生姜は 下味と煮込み用で2回に分けて使う と香りがより豊かになる
- 水を足す場合は必ず熱湯を使用すること
→ 冷水を入れると肉が縮み、臭みが残りやすい - 最後に 少量のナンプラーを加える と風味がぐっと際立つ
📝 Bean JP の調理メモ
今回レシピ通りに作ってみて気づいたのですが、
下味を10分つけると、ナンプラーと醤油の量に対して鶏肉が少し塩辛く感じられました。
ただ、煮汁の味はちょうどよく仕上がります。
いろいろ試してみた結果、次の2つの調整方法が簡単でおすすめです：
- 下味の時間を約5分に短くする
→ 鶏肉に塩味が強く染み込みすぎず、煮込んだ後もちょうどよい味になります。 - 下味のナンプラーの量を減らす
（大さじ1 → 大さじ2/3〈約10ml〉）
→ もっと優しい味にしたい場合におすすめです。
個人的には、下味の時間を短くする方法が一番しっくりきました。
色もきれいに仕上がり、ナンプラーの香りも残しつつ、鶏肉そのものの味がやさしくなります。
このメモが、みなさんの味付け調整の参考になれば嬉しいです。
— © Bean JP
🔗 レシピをもっと見る
