Đi Lại Bằng Tàu Điện Ở Nhật Bản - 100 Ngày Đọc Hiểu Tiếng Nhật - Ngày 15
- Binh Nguyen
- 27 thg 2
- 5 phút đọc
Đoạn văn:
日本 では、電車 が主 (おも) な交通手段 (こうつうしゅだん) です。特 (とく) に東京 (とうきょう) や大阪 (おおさか) のような大都市 (だいとし) では、多 (おお) くの人 が毎日 電車 を使 (つか) っています。電車 の本数 (ほんすう) も多く、時間 どおりに運行 (うんこう) するため、とても便利 (べんり) です。
でも、初 (はじ) めて日本 で電車 に乗 (の) ると、迷 (まよ) うことがあります。私 も東京 (とうきょう) に行 ったとき、新幹線 (しんかんせん) の乗 (の) り場 (ば) を探 (さが) すのが大変 (たいへん) でした。駅 には人 が多 (おお) く、駅員 (えきいん) に聞 いても、説明 (せつめい) がよく分 からなかったです。たぶん、言葉 (ことば) の壁 (かべ) もあったと思 います。
日本 の電車 を利用 (りよう) するなら、ICカード (アイシーカード) を持 (も) っていると便利 (べんり) です。関西 (かんさい) なら ICOCA (イコカ)、東京 (とうきょう) なら Suica (スイカ) を使う人 が多 (おお) いです。最近 (さいきん) は、ICカードをスマートフォンに登録 (とうろく) して使うこともできます。私は普段 (ふだん)、ICカード (アイシーカード) にチャージ (charge) して使いますが、駅の改札 (かいさつ) でカードをタッチすると、画面 (がめん) に残高 (ざんだか) が表示 (ひょうじ) されるので、残 (のこ) りの金額 (きんがく) を確 (たし) かめるのも便利 (べんり) です。
また、日本の電車 にはいくつかの種類 (しゅるい) があります。普通 (ふつう) 電車 はすべての駅 に停車 (ていしゃ) し、快速 (かいそく) や特急 (とっきゅう) は停車駅 (ていしゃえき) が少 (すく) なく、目的地 (もくてきち) まで早 (はや) く行 (い) くことができます。初 (はじ) めて日本 (にほん) に来た人 は、どの電車に乗 (の) るかを確認 (かくにん) することが大切 (たいせつ) です。
Hình minh họa:
Từ vựng mới:
電車（でんしゃ）(n): Tàu điện
交通手段（こうつうしゅだん）(n): Phương tiện giao thông
運行（うんこう）(n, v): Hoạt động (chạy tàu, xe buýt, phương tiện giao thông)
運行する（うんこうする）(v): Vận hành, hoạt động (tàu, xe)
ICカード（アイシーカード）(n): Thẻ IC (thẻ điện tử dùng để đi tàu, xe buýt)
改札機（かいさつき）(n): Máy soát vé tự động
停車（ていしゃ）(n, v): Dừng tàu, dừng xe
停車する（ていしゃする）(v): Đỗ lại, dừng lại (tàu, xe)
快速（かいそく）(n): Tàu nhanh
特急（とっきゅう）(n): Tàu tốc hành
停車駅（ていしゃえき）(n): Ga dừng tàu
目的地（もくてきち）(n): Điểm đến, nơi cần đến
確認（かくにん）(n, v): Xác nhận, kiểm tra
確認する（かくにんする）(v): Kiểm tra, xác nhận
一般的（いっぱんてき）(na-adj): Phổ biến, thông thường
駅員（えきいん）(n): Nhân viên nhà ga
新幹線（しんかんせん）(n): Tàu shinkansen
残高（ざんだか）(n): Số dư tài khoản
迷う（まよう）(v): Lạc đường, bối rối
登録（とうろく）(n, v): Đăng ký
登録する（とうろくする）(v): Đăng ký
普段（ふだん）(adv): Thông thường, thường ngày
チャージ (n, v): Nạp tiền (vào thẻ, tài khoản)
チャージする (v): Nạp tiền
タッチする (v): Chạm vào (thẻ IC, màn hình cảm ứng, v.v.)
表示（ひょうじ）(n, v): Hiển thị
表示する（ひょうじする）(v): Hiển thị (trên màn hình, bảng điện tử, v.v.)
残りの金額（のこりのきんがく）(n): Số tiền còn lại
確かめる（たしかめる）(v): Xác nhận, kiểm tra
Câu hỏi luyện tập:
日本でよく使われているICカードにはどんな種類がありますか？
初めて新幹線に乗るときに困ったことは何ですか？
日本の電車にはどんな種類がありますか？
Giải thích ngữ pháp ような:
1. Cấu trúc「ような」
👉 N1 のような N2
🔹 Ý nghĩa:
Dùng để đưa ra ví dụ điển hình, nghĩa là "như ..., kiểu như ..."
N1 là một ví dụ tiêu biểu để mô tả N2.
「ような」giống với 「みたいな」nhưng trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói lịch sự.
📌 Ví dụ:
富士山のような高い山に登りたいです。→ Tôi muốn leo lên một ngọn núi cao như núi Phú Sĩ.(Núi Phú Sĩ là một ví dụ tiêu biểu cho "núi cao")
動物のような生活をしたくない。→ Tôi không muốn sống như một con vật.(Động vật là một ví dụ tiêu biểu cho cách sống bản năng, không có kỷ luật.)
このカフェのような静かな場所で勉強したい。→ Tôi muốn học ở một nơi yên tĩnh như quán cà phê này.(Quán cà phê này là một ví dụ điển hình cho nơi yên tĩnh.)
2. Phân tích trong câu trong bài đọc
特に東京や大阪のような大都市では、多くの人が毎日電車を使っています。
✅ "Đặc biệt là ở các thành phố lớn như Tokyo hay Osaka, nhiều người sử dụng tàu điện mỗi ngày."
📌 Giải thích:
東京や大阪 là ví dụ tiêu biểu cho "大都市" (thành phố lớn).
「ような」được dùng để nói rằng Tokyo và Osaka là ví dụ điển hình của những thành phố lớn.
Nếu bỏ 「ような」, câu sẽ trở thành "東京や大阪大都市では...", nghe không tự nhiên.
3. So sánh「ような」với「ように」
🔹 「ような」+ Danh từ (N2) → Dùng để bổ nghĩa cho danh từ.
🔹 「ように」+ Động từ hoặc Tính từ → Dùng để bổ nghĩa cho động từ/tính từ.
📌 Ví dụ:
彼のような人と結婚したい。→ Tôi muốn kết hôn với một người như anh ấy.(「ような」bổ nghĩa cho danh từ 「人」(người))
彼のように日本語が上手になりたい。→ Tôi muốn giỏi tiếng Nhật như anh ấy.(「ように」bổ nghĩa cho động từ 「なりたい」(muốn trở thành))
4. Tổng Kết
✔ 「ような」dùng để đưa ra một ví dụ điển hình cho danh từ đi sau.
✔ Trong câu của bạn, Tokyo và Osaka là ví dụ tiêu biểu của "thành phố lớn".
✔ 「ような」 ≈ "như ..., kiểu như ..." và trang trọng hơn「みたいな」.
✔ Phân biệt với「ように」: 「ように」bổ nghĩa cho động từ/tính từ, còn「ような」bổ nghĩa cho danh từ.
Bài viết được biên soạn bởi Bean JP.
Comments