Giao tiếp tiếng Nhật cơ bản: Tình Huống Thực Tế Gọi Món Ramen 🍜

Giao tiếp tiếng Nhật cơ bản | Hội thoại mẫu:

Tiếng Nhật (Kanji)	Phiên âm Hiragana	Tiếng Việt
店員: いらっしゃいませ。何名様ですか？	ten'in: irasshaimase. nan-meisama desu ka?	Nhân viên: Chào mừng quý khách. Quý khách đi mấy người?
客: 1人です。	kyaku: hitori desu.	Khách: Một người ạ.
店員: こちらへどうぞ。	ten'in: kochira e douzo.	Nhân viên: Mời quý khách ngồi bên này.
客: 醤油ラーメンお願いします。	kyaku: shōyu rāmen onegaishimasu.	Khách: Cho tôi một bát ramen tương (shoyu) nhé.
店員: 麺の硬さはどうなさい ますか？	ten'in: men no katasa wa dō nasai masu ka?	Nhân viên: Quý khách muốn mì dai, mềm hay vừa phải ạ?
客: 麺固めでお願いします。	kyaku: men katame de onegaishimasu.	Khách: Cho tôi mì dai ạ.
店員: かしこまりました。トッピングはいかがですか？	ten'in: kashikomarimashita. toppingu wa ikaga desu ka?	Nhân viên: Vâng, được rồi ạ. Quý khách có muốn thêm topping không ạ?
客: 味玉トッピングお願いします。	kyaku: ajitama toppingu onegaishimasu.	Khách: Cho tôi thêm trứng lòng đào ạ.
店員: かしこまりました。	ten'in: kashikomarimashita.	Nhân viên: Vâng, được rồi ạ.

Giao tiếp tiếng Nhật cơ bản | Xem video & luyện tập:

Nguồn: Youtube

Từ đơn:

• ラーメン (ramen): Ramen (một món mì Nhật Bản)

• 注文する (chūmon suru): Đặt hàng, gọi món

• トッピング (toppingu): Topping (phần thêm vào món ăn)

• 麺 (men): Mì

• 硬さ (katasa): Độ dai của sợ mì (độ cứng)

• 醤油 (shōyu): Xì dầu

• 豚骨 (tonkotsu): Xương heo

• 塩 (shio): Muối

• 味噌 (miso): Tương miso

• 固め (katame): dai, cứng, chắc (thường dùng để chỉ độ dai của mì)

• 柔らかめ (yawarakame): Mềm (thường dùng để chỉ độ mềm của mì)

• 普通 (futsuu): Bình thường, vừa phải (không dai không mềm)

• チャーシュー (chāshū): Thịt xá xíu

• 味玉 (ajitama): Trứng lòng đào (trứng luộc lòng đào, có vị đậm đà)

• メンマ (menma): Măng khô ngâm (thường được thái mỏng và dùng làm topping)

• ネギ (negi): Hành lá

• 海苔 (nori): rong biển

• ニンニク (ninniku): Tỏi

• ほれ草 (horensō): Rau bina

• 券売機 (kenbaiki): Máy bán vé tự động (thường được sử dụng ở một số quán ăn)

Cụm từ:

• ラーメン屋めぐり (ramen-ya meguri): Đi vòng quanh các quán ramen (tức là đi ăn thử nhiều quán ramen khác nhau)

• いらっしゃいませ (irasshaimase): Chào mừng quý khách

• 何名様ですか (nan-meisama desu ka): Quý khách đi mấy người?

• 醤油ラーメン (shōyu ramen): Ramen tương (xì dầu)

• 豚骨ラーメン (tonkotsu ramen): Ramen xương heo

• 塩ラーメン (shio ramen): Ramen muối

• 味噌ラーメン (miso ramen): Ramen miso

Giải thích thêm:

• ラーメン屋 quán ramen

• めぐり việc đi vòng quanh, đi tham quan

• 名様 cách nói lịch sự để chỉ người

• 固め và 柔らかめ thường được dùng khi hỏi về độ cứng của mì ở các quán ramen.

• チャーシュー thịt xá xíu là một trong những topping phổ biến nhất của ramen, mỏng mềm và có vị đậm đà.

Giao tiếp tiếng Nhật cơ bản | Các câu ví dụ:

• 突然、ラーメンが食べたくなったので、ラーメン屋に行きました。 (Totsuzen, ramen ga tabetakunatta node, ramen-ya ni ikimashita.) - Đột nhiên tôi thèm ramen nên đã đến quán ramen.

• このラーメン屋は、ラーメンの種類がたくさんあって、選ぶのが難しいです。 (Kono ramen-ya wa, ramen no shurui ga takusan atte, erabu no ga muzukashii desu.) - Quán ramen này có rất nhiều loại ramen nên rất khó chọn.

• 私は豚骨ラーメンが大好きです。 (Watashi wa tonkotsu ramen ga daisukidesu.) - Tôi rất thích ramen xương heo.

• ラーメンは固め お願いします。 (Ramen wa katame onegaishimasu.) - Xin cho tôi một bát ramen sợi mì dai.

• チャーシューと味玉トッピング お願いします。 (Chāshū to ajitama toppingu onegaishimasu.) - Xin cho tôi thêm thịt xá xíu và trứng lòng đào.

• 券売機で食券を買ってから席に座ってください。 (Kenbaiki de shokken o katte kara seki ni suwatte kudasai.) - Xin vui lòng mua vé tại máy bán vé tự động rồi ngồi xuống.

---

©2024 Bean JP. All Rights Reserved.