🍔 Học Tiếng Nhật Qua Tình Huống: Gọi Món Tại McDonald’s (Drive-thru & Tại Quầy)
- Binh Nguyen
- 24 thg 3
- 4 phút đọc
📝 Mở đầu bài học
Dù bạn là người mới đến Nhật hay đã sống lâu tại đây, việc gọi món tại các chuỗi thức ăn nhanh như McDonald’s là một tình huống thực tế rất quen thuộc.
Trong bài học này, bạn sẽ được luyện tập 2 hình thức phổ biến nhất:
Gọi món qua drive-thru (ngồi trên xe và đặt món qua loa ngoài)
Vào quán gọi món tại quầy và thưởng thức bữa ăn tại chỗ
📍Phần 1: Gọi Món Qua Drive-thru
🗣 Hội Thoại
🧑🍳 Nhân viên:
いらっしゃいませ、マクドナルドへようこそ。ご注文どうぞ。
Irasshaimase, Makudonarudo e yōkoso. Go-chūmon dōzo.
→ Xin chào quý khách, chào mừng đến McDonald’s. Xin mời gọi món ạ.
👤 Khách:
てりやきバーガーセットを一つお願いします。飲み物はコーラで。
Teriyaki bāgā setto o hitotsu onegai shimasu. Nomimono wa kōra de.
→ Cho tôi một phần burger teriyaki set. Nước uống là Coca.
🧑🍳 Nhân viên:
サイズはいかがなさいますか？
Saizu wa ikaga nasaimasu ka?
→ Quý khách muốn size nào ạ?
👤 Khách:
Mサイズで。
Emu saizu de.
→ Size M nhé.
🧑🍳 Nhân viên:
他にご注文はございますか？
Hoka ni go-chūmon wa gozaimasu ka?
→ Quý khách có muốn gọi thêm gì không ạ?
👤 Khách:
以上で。
Ijō de.
→ Thế là đủ rồi ạ.
🧑🍳 Nhân viên:
ありがとうございます。お会計は700円です。２番目の窓口へお進みください。
Arigatō gozaimasu. Okaikei wa nana-hyaku en desu. Nibanme no madoguchi e o-susumi kudasai.
→ Cảm ơn quý khách. Tổng cộng là 700 yên. Vui lòng di chuyển đến cửa sổ số 2.
👤 Khách:
はい、ありがとうございます。
Hai, arigatō gozaimasu.
→ Vâng, cảm ơn nhiều.
📍Phần 2: Gọi Món Tại Quầy Và Ăn Tại Chỗ
🗣 Hội Thoại
🧑🍳 Nhân viên:
いらっしゃいませ。こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？
Irasshaimase. Kochira de o-meshiagari desu ka? Omochikaeri desu ka?
→ Xin chào quý khách. Quý khách ăn tại chỗ hay mang về ạ?
👤 Khách:
ここで食べます。
Koko de tabemasu.
→ Tôi ăn tại chỗ.
🧑🍳 Nhân viên:
ご注文をどうぞ。
Go-chūmon o dōzo.
→ Mời quý khách gọi món.
👤 Khách:
ビッグマックセットをお願いします。飲み物はアイスコーヒーで。
Biggu makku setto o onegai shimasu. Nomimono wa aisu kōhī de.
→ Cho tôi một phần Big Mac set. Nước uống là cà phê đá.
🧑🍳 Nhân viên:
サイズはいかがなさいますか？
Saizu wa ikaga nasaimasu ka?
→ Quý khách muốn size nào ạ?
👤 Khách:
Lサイズで。
Eru saizu de.
→ Size L nhé.
🧑🍳 Nhân viên:
ポテトをナゲットに変更できますが、いかがですか？
Poteto o nagetto ni henkō dekimasu ga, ikaga desu ka?
→ Quý khách có muốn đổi khoai tây thành gà chiên bột không ạ?
👤 Khách:
じゃあ、ナゲットにしてください。
Jā, nagetto ni shite kudasai.
→ Vậy làm ơn đổi sang nugget giúp tôi.
🧑🍳 Nhân viên:
かしこまりました。お会計は850円です。番号札をお持ちください。
Kashikomarimashita. Okaikei wa happyaku gojū en desu. Bangō fuda o omochi kudasai.
→ Tôi đã nhận đơn. Tổng cộng 850 yên. Xin quý khách cầm thẻ số và chờ gọi món.
👤 Khách:
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
→ Cảm ơn nhiều.
📌 Giải Thích Mẫu Câu & Từ Vựng
🛵 Drive-thru
ご注文どうぞ (go-chūmon dōzo) → Xin mời gọi món
セット (setto) → Set/combo
飲み物 (nomimono) → Đồ uống
コーラ (kōra) → Coca
サイズはいかがなさいますか？ (saizu wa ikaga nasaimasu ka?) → Quý khách muốn size nào?
Mサイズで。 (emu saizu de) → Size M nhé
お会計は〇〇円です。 (okaikei wa ___ en desu) → Tổng cộng ___ yên
窓口 (madoguchi) → Cửa sổ nhận món
📌 Ví dụ:
２番目の窓口へお進みください。
Nibanme no madoguchi e o-susumi kudasai.
→ Vui lòng di chuyển đến cửa sổ số 2.
🍟 Tại quầy – ăn tại chỗ
お召し上がりですか？ (o-meshiagari desu ka?) → Quý khách ăn tại chỗ ạ?
お持ち帰りですか？ (o-mochikaeri desu ka?) → Quý khách mang về ạ?
ここで食べます。 (koko de tabemasu) → Tôi ăn tại đây.
ナゲットに変更できます。 (nagetto ni henkō dekimasu) → Có thể đổi sang gà chiên bột
番号札 (bangō fuda) → Thẻ số
お持ちください。 (omochi kudasai) → Vui lòng cầm theo
📌 Ví dụ:
ポテトをナゲットに変更できますが、いかがですか？
Poteto o nagetto ni henkō dekimasu ga, ikaga desu ka?
→ Quý khách có muốn đổi khoai tây thành nugget không?
📌 Ghi chú thêm: Hình thức order tại máy tự phục vụ
Ngoài hai hình thức gọi món trực tiếp, nhiều cửa hàng McDonald’s ở Nhật hiện nay trang bị máy order tự phục vụ (セルフオーダー).
Tại đây, bạn không cần giao tiếp, chỉ cần thao tác chọn món, combo, thanh toán bằng thẻ hoặc app và nhận hóa đơn.
👉 Nếu bạn muốn luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Nhật hãy xem thêm bài học sau:
🎯 Lời Kết
Dù bạn gọi món tại drive-thru hay quầy, nắm được các mẫu câu cơ bản sẽ giúp bạn tự tin hơn khi ăn uống ở Nhật.
Hãy luyện tập đoạn hội thoại nhiều lần và thử thay đổi món, loại nước, hoặc kích cỡ để mở rộng vốn từ vựng của mình nhé!
📌 Bài viết được biên soạn bởi Bean JP.
Comentários