Trải Nghiệm Gọi Món Tại McDonald's Bằng Máy Tự Động

📖 Đoạn Văn

今日は、息子（むすこ）と一緒（いっしょ）にマクドナルドに行きました。普段（ふだん）は車に乗ってドライブスルーで注文（ちゅうもん）することが多いですが、日本語でのやり取り（やりとり）が少し難（むずか）しくて、今回は店内（てんない）に入（はい）って注文することにしました。

店内に入ると、大きなセルフオーダー機（き）がありました。画面（がめん）はタッチパネル式（しき）で、日本語と英語（えいご）の選択（せんたく）ができます。私は英語を選んで操作（そうさ）するようにしています。

メニューから好きな商品（しょうひん）やセットを選（えら）んで、画面の案内（あんない）に沿（そ）ってタッチするだけで簡単（かんたん）に注文できます。すべての商品を選び終（お）わったら、「カート」画面に進（すす）み、支払（しはら）い方法（ほうほう）を選びます。この機械（きかい）はキャッシュレス専用（せんよう）なので、現金（げんきん）は使（つか）えません。

今日は PayPay で支払いました。アプリを開（ひら）いて QR コードを表示（ひょうじ）し、機械にかざすと、自動的（じどうてき）に決済（けっさい）されます。そのあと、レシートが出てきます。

注文の最後に、機械の横（よこ）に置（お）いてある番号札（ばんごうふだ）を 1 つ取（と）って、その番号（ばんごう）を画面に入力（にゅうりょく）します。その後（あと）、レシートと一緒に、番号札をテーブルの上に立（た）てて置（お）きます。店員（てんいん）さんはその番号を確認（かくにん）して、料理（りょうり）を席（せき）まで運（はこ）んでくれます。

待（ま）ち時間はたったの数分（すうふん）で、すぐに出来立（できた）ての料理が届（とど）きました。とてもスムーズで便利（べんり）だと思いました。

ただ、日本語を練習（れんしゅう）したい人は、カウンターで直接（ちょくせつ）店員さんに注文するのも良（よ）い経験（けいけん）になると思います。会話（かいわ）を通（とお）じて学（まな）ぶ楽しさもありますよ！

🍔 Hình Minh Họa

Trải Nghiệm Gọi Món Tại McDonald's Bằng Máy Tự Động - Hình: Internet

📌 Từ Vựng Mới

ドライブスルー (n): Drive-thru
やり取り（やりとり）(n): Trao đổi (giao tiếp)
セルフオーダー (n): Đặt món tự động
操作（そうさ）(n, v): Thao tác
表示（ひょうじ）(n, v): Hiển thị
指示（しじ）(n): Hướng dẫn
支払う（しはらう）(v): Thanh toán
現金（げんきん）(n): Tiền mặt
席（せき）(n): Chỗ ngồi
配達（はいたつ）(n, v): Giao hàng
番号札（ばんごうふだ）(n): Phiếu số
練習（れんしゅう）(n, v): Luyện tập
簡単（かんたん）(na-adj): Đơn giản
数分後（すうふんご）(n): Vài phút sau
会話（かいわ）(n): Hội thoại

📝 Câu Hỏi Luyện Tập

セルフオーダーの機械でどんなことができますか？
支払いはどうやってしましたか？
店員さんと会話したいとき、どの方法がいいですか？

✏️ Điểm ngữ pháp nổi bật: ～ようにする／～ようにしています

1. 💡 Ý nghĩa

Biểu thị sự cố gắng có chủ ý để thực hiện hoặc tránh thực hiện một hành động.

～ようにする: Nhấn mạnh quyết tâm hoặc nỗ lực bắt đầu làm một điều gì đó.
～ようにしています: Nhấn mạnh thói quen có chủ đích, hành vi được duy trì đều đặn.

2. 🧱 Cấu trúc

Vる + ようにする：Cố gắng làm gì
Vない + ようにする：Cố gắng không làm gì
Vる／Vない + ようにしています：Thường/quen làm gì (có chủ ý, có mục đích)

3. 🗣 Cách dịch tự nhiên

Mẫu	Gợi ý dịch
～ようにする	Cố gắng, quyết tâm thực hiện một hành động mới
～ようにしています	Thường làm / Quen làm (một cách có chủ đích, mang tính thói quen)

📝 So với “cố gắng” thì cách dịch “quen làm / thường làm” phù hợp hơn với mẫu ～ようにしています trong nhiều ngữ cảnh thực tế.

4. ✅ Ví dụ thực tế

Câu tiếng Nhật	Dịch nghĩa tự nhiên
日本語で話すようにする。	Tôi sẽ cố gắng nói tiếng Nhật.
日本語で話すようにしています。	Tôi thường nói tiếng Nhật (thói quen có chủ ý).
甘い物を食べないようにする。	Tôi sẽ cố gắng không ăn đồ ngọt.
甘い物を食べないようにしています。	Tôi thường tránh ăn đồ ngọt.
毎朝早く起きるようにしています。	Tôi quen dậy sớm vào mỗi sáng.
忘れないようにメモを取るようにしています。	Tôi thường ghi chú để không quên.
外国人の私は、英語を選ぶようにしています。	Là người nước ngoài, tôi thường chọn tiếng Anh khi đặt món.

5. 🔍 So sánh với mẫu ngữ pháp khác

Mẫu ngữ pháp	Ý nghĩa	Khác biệt
～ようにする	Nỗ lực, quyết định thay đổi hành vi	Tập trung vào bắt đầu hành động
～ようにしています	Duy trì hành vi như một thói quen có chủ đích	Mang sắc thái đều đặn, quen thuộc
～つもりだ	Dự định chắc chắn	Nhấn mạnh quyết tâm cá nhân
～ようと思う	Dự định chưa chắc chắn	Ý định mơ hồ, có thể chưa thực hiện

6. 🧠 Mẹo ghi nhớ nhanh

Dạng ngữ pháp	Gợi nhớ
～ようにする	Quyết tâm “bắt đầu làm” điều gì đó
～ようにしています	“Đã quen làm” điều đó đều đặn, có ý thức

📌 Bài viết được biên soạn bởi Bean JP.

Trải Nghiệm Gọi Món Tại McDonald's Bằng Máy Tự Động – 100 Ngày Đọc Hiểu Tiếng Nhật – Ngày 28