Từ Vựng & Mẫu Câu Giao Tiếp Khi Giới Thiệu Kinosaki Onsen

Nếu bạn đang làm việc tại ryokan hoặc muốn giao tiếp tự nhiên hơn với khách Nhật, bài học hôm nay sẽ giúp bạn:

✅ Giới thiệu 7 onsen nổi tiếng ở Kinosaki bằng tiếng Nhật đơn giản (N3)

✅ Nắm từ vựng và mẫu câu cơ bản để hướng dẫn khách lịch sự và dễ hiểu

意味（いみ）：ふるさとのようなあたたかいお風呂（おふろ）🏠 小さな町（まち）に帰（かえ）った気持（きも）ちになります。

意味：子（こ）どもと旅行者（りょこうしゃ）をまもるお地蔵様（じぞうさま）の名前（なまえ）🧒 家族（かぞく）にもおすすめのお風呂です。

意味：「柳（やなぎ）」＝やさしくゆれる木（き）🕊 心（こころ）がおちつきます。

意味：「一（いち）」＝一番（いちばん）のお風呂⭐ 昔（むかし）は一番有名（ゆうめい）な外湯でした。

意味：京都（きょうと）の宮殿（きゅうでん）に似（に）ています🏯 美（うつく）しい景色（けしき）と高級感（こうきゅうかん）があります。

意味：「まんだら」＝仏教（ぶっきょう）の精神（せいしん）の絵（え）🧘‍♀️ 静（しず）かにゆっくりしたい人（ひと）におすすめ。

意味：コウノトリ（stork）が足（あし）を治（なお）したお風呂👣 一番古（ふる）くて、長生（ながい）きの象徴（しょうちょう）です。

🗺️ Bản đồ suối nước nóng công cộng Kinosaki

Bạn có thể dễ dàng đi bộ dọc theo Sông Otani để ghé thăm tất cả các suối nước nóng trong thị trấn.

🛁 多くの外湯は 7時〜23時まで。ただし、柳湯（やなぎゆ）とまんだら湯（まんだらゆ）は 15時〜です。

⏰ おすすめの時間：

旅館（りょかん）に泊（と）まると、無料（むりょう）の「外湯パス」がもらえます。このパスで7つの外湯に入り放題（はいりほうだい）です。

🧾 パスがない人（ひと）は…

🟡 タオル小（しょう）は頭（あたま）にのせる。お風呂に入（い）れてはいけません。🟡 出たら体（からだ）をふいてから更衣室（こういしつ）へ。

👘 浴衣は2種類（しゅるい）あります：

📌 初めてでも心配（しんぱい）なし。旅館スタッフが教（おし）えてくれます。

🍁 秋：もみじがきれい。露天風呂（ろてんぶろ）で最高（さいこう）。

❄️ 冬：雪（ゆき）がふる日（ひ）→ しずかでしっとり。カニ料理（りょうり）も。

🌸 春：さくら満開（まんかい）。朝か夕方の入浴（にゅうよく）がおすすめ。

📌 よくある質問・会話例：

おすすめの外湯はどこですか？ (Bạn có thể đề xuất cho tôi nhà tắm nào nên trải nghiệm trước không?)
私のおすすめは「御所の湯」です。露天風呂（ろてんぶろ）から滝（たき）が見えて、とてもきれいです。 (Tôi xin giới thiệu Goshono-yu, có bồn tắm ngoài trời với view thác nước rất đẹp.)
このお風呂は内風呂（うちぶろ）だけで、ちょっと小さくて、お湯（ゆ）が熱（あつ）いです。 (Nhà tắm này chỉ có bồn trong nhà khá nhỏ nên nước rất nóng.)
外湯（そとゆ）は7時から23時まで開いています。 (Các nhà tắm mở cửa từ 7 giờ sáng đến 11 giờ đêm.)
お出かけの時は、外湯パスとタオルの入ったカゴをお持ちください。 (Khi đi quý khách nhớ mang theo onsen pass và giỏ đựng khăn tắm nhé.)
ごゆっくりどうぞ。 (Chúc quý khách thư giãn nhé.)
外湯パスをお持ちですか？ (Anh/chị có mang theo thẻ onsen không ạ?)

Nắm được tên gọi và ý nghĩa của 7 nhà tắm công cộng nổi tiếng tại Kinosaki
Biết cách giới thiệu từng onsen bằng tiếng Nhật đơn giản, có cảm xúc
Giao tiếp được về giờ mở cửa, thời điểm vắng khách và cách sử dụng onsen pass
Dùng mẫu câu lịch sự, thân thiện để hướng dẫn khách Nhật một cách tự nhiên
Ghi nhớ các từ vựng trọng tâm liên quan đến onsen, yukata, lễ nghi và trải nghiệm thực tế