“Sự Tích Cây Khế” – Truyện Cổ Tích Về Lòng Tốt Và Lòng Tham
- Binh Nguyen
- 12 thg 2
- 7 phút đọc
🌟 Chào các bé! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nghe một câu chuyện cổ tích thật thú vị – Sự Tích Cây Khế! Câu chuyện kể về hai anh em, nhưng tính cách của họ lại rất khác nhau. Người em hiền lành, chăm chỉ, còn người anh thì tham lam, chỉ nghĩ cho riêng mình.
🌿 Một ngày nọ, có một con chim lạ bay đến và nói với người em:
"Ăn một quả, trả một cục vàng!"
💰 Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Người em có nhận được phần thưởng xứng đáng không? Còn người anh tham lam sẽ ra sao?
🎒 Cùng bước vào thế giới cổ tích để khám phá câu chuyện kỳ diệu này nhé! 🚀✨
Sự Tích Cây Khế - The Story of the Starfruit Tree
Ngày xửa ngày xưa, có hai anh em mồ côi cha mẹ từ nhỏ. Khi trưởng thành, người anh tham lam, ích kỷ, chiếm hết tài sản cha mẹ để lại, chỉ để cho người em một túp lều nhỏ và một cây khế trước sân.
Người em hiền lành, không phàn nàn, cùng vợ chăm sóc cây khế và làm thuê kiếm sống. Năm đó, cây khế sai trĩu quả, quả nào cũng mọng nước và vàng óng. Người em dự định hái khế đem bán để lấy tiền mua gạo.
Once upon a time, there were two brothers. Their parents passed away when they were young. When they grew up, the older brother took everything their parents left behind and gave the younger brother only a small hut and a starfruit tree.
The younger brother was kind and worked hard. He and his wife took care of the tree and lived a simple life. One year, the tree was full of big, golden starfruits. The younger brother wanted to sell the fruits to buy food.
Một hôm, có một con chim lạ rất to bay đến ăn khế. Thấy vậy, người em cầm gậy đuổi và nói:
— Chim ơi, vợ chồng ta chỉ có mỗi cây khế này để sinh sống. Nếu chim ăn hết, chúng ta biết làm sao?
Chim lạ đáp:
— Ăn một quả, trả cục vàng. May túi ba gang, mang đi mà đựng.
Người em ngạc nhiên khi nghe chim nói tiếng người, nhưng vẫn về bảo vợ may một chiếc túi ba gang theo lời chim dặn.
One day, a big bird flew down and ate the starfruits. The younger brother was sad and said:
— "Dear bird, this tree is my only way to get food. If you eat all the fruits, how can I live?"
The bird replied:
— "Eat one fruit, give one piece of gold. Make a small bag, only as wide as three hands, and bring it with you."
The younger brother was surprised that the bird could talk, but he did as it said. He and his wife made a small bag, just three hands wide.
Hôm sau, chim lại đến ăn khế, rồi bảo người em lên lưng để chim chở đi. Chim bay qua núi cao, biển rộng, đến một hòn đảo hoang đầy châu báu. Người em chỉ lấy vừa đủ vàng bạc để đầy túi ba gang, rồi trở về nhà.
Từ đó, vợ chồng người em trở nên giàu có nhưng vẫn sống hiền lành, giúp đỡ người nghèo trong làng. Tiếng lành đồn xa, người anh biết chuyện, liền đến hỏi thăm. Nghe người em kể lại sự việc, lòng tham của người anh trỗi dậy, anh ta đề nghị đổi toàn bộ tài sản của mình để lấy túp lều và cây khế. Người em đồng ý.
The next day, the bird came back. It let the younger brother sit on its back and flew over tall mountains and big oceans. They reached a secret island full of gold and jewels. The younger brother only took what fit in his small bag and then went home.
From then on, he and his wife lived happily, but they still stayed kind and helped poor people in the village.
The older brother heard about this and became jealous. He visited the younger brother and asked him about everything. After hearing the story, he wanted to be rich too. He asked to trade all his money and big house for the small hut and the starfruit tree. The younger brother agreed.
Người anh chuyển đến ở túp lều và chờ đợi. Khi chim lạ đến ăn khế, người anh giả vờ than thở. Chim cũng nói:
— Ăn một quả, trả cục vàng. May túi ba gang, mang đi mà đựng.
Người anh mừng rỡ, nhưng thay vì may túi ba gang, anh ta may một túi mười hai gang để lấy được nhiều vàng hơn.
The older brother moved into the hut and waited. When the bird came to eat the starfruits, he pretended to be sad. The bird told him the same thing:
— "Eat one fruit, give one piece of gold. Make a small bag, only as wide as three hands, and bring it with you."
But the older brother was greedy. He made a huge bag, much bigger than three hands.
Hôm sau, chim đến chở người anh ra đảo. Thấy vàng bạc, người anh tham lam nhét đầy túi lớn và còn giắt thêm vào người. Trên đường về, vì quá nặng, chim bảo người anh vứt bớt vàng nhưng anh không nghe. Đến giữa biển, chim kiệt sức, lảo đảo và hất người anh cùng túi vàng xuống biển.
Từ đó, người em sống hạnh phúc, còn cây khế trở thành biểu tượng của lòng tham và sự trừng phạt.
The next day, the bird took him to the gold island. Seeing so many treasures, he stuffed his big bag full and even put gold inside his clothes.
On the way back, the bag was too heavy. The bird struggled to fly and told him to throw some gold away, but he didn’t listen. Finally, the bird could not carry him anymore, and he fell into the sea with all his gold.
Since then, the younger brother lived a happy and peaceful life. And the starfruit tree became a lesson about greed and kindness.
Kết thúc câu chuyện – Bé học được gì nào?
🌟 Vậy là câu chuyện Sự Tích Cây Khế đã khép lại rồi! Các bé thấy không, người em hiền lành, chăm chỉ đã có một cuộc sống hạnh phúc, còn người anh tham lam lại gặp kết cục đáng buồn.
📖 Qua truyện cổ tích này, các bé học được điều gì nhỉ?
💛 Anh em trong nhà phải biết yêu thương, chia sẻ với nhau.
👉 Anh em trong nhà là để yêu thương, giúp đỡ nhau. Người anh đáng lẽ phải chăm sóc em, nhưng lại chỉ nghĩ cho mình và lấy hết đồ của em. Nếu anh em biết chia sẻ, gia đình sẽ luôn vui vẻ và hạnh phúc.
🌱 Ai chăm chỉ, tốt bụng sẽ nhận được điều tốt đẹp.
👉 Người em dù nghèo nhưng không tham lam, chăm sóc cây khế mỗi ngày. Nhờ vậy, cậu được chim giúp đỡ và có cuộc sống tốt hơn. Nếu con chăm chỉ và ngoan ngoãn, con cũng sẽ gặp nhiều điều may mắn.
🎁 Chia sẻ với người khác sẽ làm mình vui hơn
👉 Khi có nhiều, hãy biết chia sẻ với mọi người. Như người em sau khi có vàng, vẫn sống hiền lành và giúp đỡ người nghèo. Khi con chia sẻ đồ chơi hay bánh kẹo với bạn, con sẽ thấy vui hơn là giữ tất cả cho riêng mình.
⚖️ Tham lam quá sẽ chẳng có kết quả tốt đâu!
👉 Người anh muốn lấy thật nhiều vàng, nhưng vì quá tham nên cuối cùng bị rơi xuống biển. Nếu chỉ biết nghĩ cho mình mà không quan tâm đến người khác, con sẽ không có bạn bè và không ai yêu quý con.
✨ Các bé có thích câu chuyện này không? Nếu có, hãy kể lại cho bố mẹ, bạn bè cùng nghe nhé! Và đừng quên, luôn sống tốt bụng và biết yêu thương mọi người xung quanh nha! ❤️😊
📌 Từ vựng cho bé
👨👦 Brother /ˈbrʌð.ər/ → Anh trai, em trai
🧑🌾 Younger brother /ˈjʌŋ.ɡər ˈbrʌð.ər/ → Em trai
🧑💼 Older brother /ˈoʊl.dɚ ˈbrʌð.ər/ → Anh trai
👨👩👦 Parents /ˈpeə.rənts/ → Bố mẹ
🌳 Tree /triː/ → Cây
🍋 Starfruit /ˈstɑːr.fruːt/ → Quả khế
🏝️ Island /ˈaɪ.lənd/ → Hòn đảo
⛰️ Mountain /ˈmaʊn.tɪn/ → Núi
🌊 Ocean /ˈoʊ.ʃən/ → Đại dương
🦅 Bird /bɜːrd/ → Chim
💰 Gold /ɡoʊld/ → Vàng
💎 Jewel /ˈdʒuː.əl/ → Ngọc quý
🎒 Bag /bæɡ/ → Túi
💪 Work hard /wɜːrk hɑːrd/ → Làm việc chăm chỉ
😊 Be kind /biː kaɪnd/ → Tốt bụng
😔 Be sad /biː sæd/ → Buồn bã
😡 Be greedy /biː ˈɡriː.di/ → Tham lam
✂️ Sew /soʊ/ → May (quần áo, túi)
🏋️♂️ Carry /ˈkær.i/ → Mang, vác
🛫 Fly /flaɪ/ → Bay
📌 Mẫu câu đơn giản cho bé
❓ What is this? → Đây là gì?
👦 This is a starfruit. → Đây là quả khế.
🦅 The bird can talk! → Con chim biết nói!
💰 Gold is shiny! → Vàng sáng lấp lánh!
😡 The older brother is greedy. → Người anh rất tham lam.
😊 The younger brother is kind. → Người em rất tốt bụng.
🌊 He fell into the sea. → Anh ta rơi xuống biển.
🎒 The bag is too big! → Cái túi quá to!
Đừng Bỏ Lỡ Những Câu Chuyện Hay!
📢 Nếu bạn và các bé yêu thích câu chuyện này, đừng quên nhấn Subscribe để nhận thêm nhiều truyện cổ tích song ngữ hấp dẫn nhé! 🌟 Mỗi câu chuyện không chỉ mang đến bài học ý nghĩa về cuộc sống, mà còn giúp bé học tiếng Anh một cách tự nhiên và thú vị. 💖
🔔 Hãy chia sẻ câu chuyện này với bạn bè và gia đình để cùng nhau khám phá kho tàng truyện cổ tích Việt Nam! 🎉
©2025 Bean JP. All Rights Reserved.
コメント