Bài 4 – Level 2 (Phần 2): Hán Tự Trong Họ Người Nhật
Hán tự trong bài
上・下・東・西・南・北・金・石・伊・塚
1️⃣ 上（うえ／かみ）
Ý nghĩa: Trên, phía trên
Cách đọc trong họ: Kun- うえ／かみ
Họ thường gặp: 上田（うえだ）, 上野（うえの）, 上原（うえはら）, 上村（うえむら）, 上川（かみかわ）
Cách đọc khác: On- じょう
Ví dụ: 上京（じょうきょう）, 上場（じょうじょう）, 上昇（じょうしょう）
Ghi chú: Rất hay gặp trong họ ghép địa danh, đặc biệt dạng 上 + danh từ.
2️⃣ 下（した／しも）
Ý nghĩa: Dưới, phía dưới
Cách đọc trong họ: Kun- した／しも
Họ thường gặp: 下田（しもだ）, 下村（しもむら）, 下川（しもかわ）, 下山（しもやま）
Cách đọc khác: On- か／げ
Ví dụ: 下降（かこう）, 地下（ちか）, 下限（かげん）
Ghi chú: Thường đi cặp với 上 trong họ và địa danh.
3️⃣ 東（ひがし）
Ý nghĩa: Đông
Cách đọc trong họ: Kun- ひがし
Họ thường gặp: 東山（ひがしやま）, 東田（ひがしだ）, 東野（ひがしの）
Cách đọc khác: On- とう
Ví dụ: 東京（とうきょう）, 東南（とうなん）, 東西（とうざい）
Ghi chú: Hay đứng đầu họ, dễ nhận diện khi nhìn danh sách tên.
4️⃣ 西（にし）
Ý nghĩa: Tây
Cách đọc trong họ: Kun- にし
Họ thường gặp: 西田（にしだ）, 西村（にしむら）, 西川（にしかわ）, 西野（にしの）
Cách đọc khác: On- せい／さい
Ví dụ: 西洋（せいよう）, 関西（かんさい）
Ghi chú: Phổ biến và rất ổn định trong họ người Nhật.
5️⃣ 南（みなみ）
Ý nghĩa: Nam
Cách đọc trong họ: Kun- みなみ
Họ thường gặp: 南野（みなみの）, 南田（みなみだ）, 南川（みなみかわ）
Cách đọc khác: On- なん
Ví dụ: 南口（なんぐち）, 南米（なんべい）
Ghi chú: Có gặp trong họ, nhưng ít hơn 東・西・北.
6️⃣ 北（きた）
Ý nghĩa: Bắc
Cách đọc trong họ: Kun- きた
Họ thường gặp: 北村（きたむら）, 北川（きたがわ）, 北野（きたの）
Cách đọc khác: On- ほく
Ví dụ: 北海道（ほっかいどう）, 北口（ほくぐち）
Ghi chú: Thường gặp trong họ và địa danh, dễ đoán cách đọc.
7️⃣ 金（かな／かね）
Ý nghĩa: Kim loại, vàng
Cách đọc trong họ: Kun- かな／かね
Họ thường gặp: 金田（かなだ）, 金子（かねこ）, 金本（かねもと）, 金川（かながわ）
Cách đọc khác: On- きん
Ví dụ: 金額（きんがく）, 金属（きんぞく）
Ghi chú: Một trong những Hán tự xuất hiện rất nhiều trong họ.
8️⃣ 石（いし）
Ý nghĩa: Đá
Cách đọc trong họ: Kun- いし
Họ thường gặp: 石田（いしだ）, 石川（いしかわ）, 石井（いしい）, 石原（いしはら）
Cách đọc khác: On- せき／しゃく
Ví dụ: 石油（せきゆ）, 宝石（ほうせき）
Ghi chú: Cực kỳ quen mặt, lễ tân gặp rất thường xuyên.
9️⃣ 伊（い）
Ý nghĩa: (Chữ mượn âm, thường dùng trong họ)
Cách đọc trong họ: Kun- い
Họ thường gặp: 伊藤（いとう）, 伊東（いとう）, 伊原（いはら）, 伊田（いだ）
Cách đọc khác: On- い
Ví dụ: 伊勢（いせ）, 伊賀（いが）
Ghi chú: Rất quan trọng vì xuất hiện trong nhiều họ top phổ biến.
🔟 塚（つか）
Ý nghĩa: Gò đất, mộ cổ
Cách đọc trong họ: Kun- つか
Họ thường gặp: 塚本（つかもと）, 塚田（つかだ）, 大塚（おおつか）, 塚原（つかはら）
Cách đọc khác: Kun- づか
Ví dụ: 貝塚（かいづか）, 古墳塚（こふんづか）
Ghi chú: Rất hay gặp trong họ ghép, dễ nhận diện khi đọc tên.
🗣️ Yêu cầu điền phiếu thông tin khi check-in
Tình huống thực tế: Trước khi làm thủ tục check-in, lễ tân đưa phiếu điền thông tin và yêu cầu khách ghi đầy đủ các thông tin bắt buộc theo quy định lưu trú.
Mẫu câu dùng thực tế:
こちらの用紙にご記入をお願いいたします。
ご住所、お電話番号、それからお名前をご記入ください。
