Bài 7 – Level 3 (Phần 1): Hán Tự Nâng Cao Trong Họ Người Nhật

ByBinh Nguyen

Hán tự trong bài: 丘・峰・嶺・堀・溝・池・泉・岩・砂・土

① 丘（おか）

Ý nghĩa: Gò, đồi nhỏ
Cách đọc trong họ: Kun- おか
Họ thường gặp: 丘本（おかもと）, 丘田（おかだ）, 丘村（おかむら）
Cách đọc khác: On- きゅう
Ví dụ: 丘陵（きゅうりょう）, 丘陵地（きゅうりょうち）, 丘陵帯（きゅうりょうたい）
Ghi chú: Dễ nhầm với 岡 nhưng 丘 thường chỉ đồi nhỏ, ít gặp hơn trong họ.

② 峰（みね）

Ý nghĩa: Đỉnh núi
Cách đọc trong họ: Kun- みね
Họ thường gặp: 峰岸（みねぎし）, 峰村（みねむら）, 峰田（みねだ）
Cách đọc khác: On- ほう, ぽう
Ví dụ: 連峰（れんぽう）, 霊峰（れいほう）, 山峰（さんぽう）
Ghi chú: Xuất hiện trong họ vùng núi, tần suất không cao.

③ 嶺（みね）

Ý nghĩa: Dãy núi, sườn núi
Cách đọc trong họ: Kun- みね
Họ thường gặp: 嶺井（みねい）, 嶺村（みねむら）
Cách đọc khác: On- れい
Ví dụ: 山嶺（さんれい）, 雪嶺（せつれい）, 山岳嶺（さんがくれい）, 氷嶺（ひょうれい）
Ghi chú: Ít gặp hơn 峰, chủ yếu xuất hiện trong từ Hán.
※ 高嶺（たかね） là 熟字訓 → chỉ có 1 cách đọc cố định, không đọc theo âm On.

④ 堀（ほり）

Ý nghĩa: Hào, mương, kênh đào
Cách đọc trong họ: Kun- ほり
Họ thường gặp: 堀田（ほりた）, 堀川（ほりかわ）, 堀口（ほりぐち）, 堀内（ほりうち）, 堀江（ほりえ）
Cách đọc khác: Không có
Ví dụ: 堀内（ほりうち）, 堀越（ほりこし）, 堀江（ほりえ）, 堀尾（ほりお）
Ghi chú: Rất hay gặp trong họ, đặc biệt ở vùng đô thị cổ.
※ Phân biệt: 堀（ほり） là danh từ chỉ hào, mương và dùng trong họ người Nhật; 掘（くつ） là động từ “đào, khai quật”, không dùng làm họ.

⑤ 溝（みぞ）

Ý nghĩa: Rãnh, mương nhỏ
Cách đọc trong họ: Kun- みぞ
Họ thường gặp: 溝口（みぞぐち）, 溝田（みぞた）
Cách đọc khác: On- こう
Ví dụ: 側溝（そっこう）, 溝渠（こうきょ）, 水溝（すいこう）
Ghi chú: Khi nghe tên, âm みぞ khá rõ nên dễ nhận diện.

⑥ 池（いけ）

Ý nghĩa: Ao, hồ nhỏ
Cách đọc trong họ: Kun- いけ
Họ thường gặp: 池田（いけだ）, 池上（いけがみ）, 池本（いけもと）
Cách đọc khác: On- ち
Ví dụ: 貯水池（ちょすいち）, 池塘（ちとう）, 防火池（ぼうかち）
Ghi chú: Rất phổ biến trong họ người Nhật.

⑦ 泉（いずみ）

Ý nghĩa: Suối, mạch nước
Cách đọc trong họ: Kun- いずみ
Họ thường gặp: 泉田（いずみだ）, 泉本（いずみもと）, 和泉（いずみ）
Cách đọc khác: On- せん
Ví dụ: 温泉（おんせん）, 泉水（せんすい）, 鉱泉（こうせん）
Ghi chú: Xuất hiện cả trong họ và địa danh.

⑧ 岩（いわ）

Ý nghĩa: Đá, vách đá
Cách đọc trong họ: Kun- いわ
Họ thường gặp: 岩田（いわた）, 岩本（いわもと）, 岩崎（いわさき）
Cách đọc khác: On- がん
Ví dụ: 岩石（がんせき）, 火成岩（かせいがん）, 溶岩（ようがん）
Ghi chú: Rất quen mặt trong họ người Nhật.

⑨ 砂（すな）

Ý nghĩa: Cát
Cách đọc trong họ: Kun- すな
Họ thường gặp: 砂田（すなだ）, 砂川（すながわ）
Cách đọc khác: On- さ
Ví dụ: 砂漠（さばく）, 砂丘（さきゅう）, 砂塵（さじん）, 砂岩（さがん）
Ghi chú: Ít gặp trong họ hơn 岩・土.

⑩ 土（つち）

Ý nghĩa: Đất
Cách đọc trong họ: Kun- つち
Họ thường gặp: 土田（つちだ）, 土屋（つちや）, 土井（どい）
Cách đọc khác: On- ど／と
Ví dụ: 土地（とち）, 国土（こくど）, 土木（どぼく）
Ghi chú: Một số họ có biến âm như 土井（どい） cần ghi nhớ riêng.

Khách đến sớm, nhận giữ hành lý & check-in sau

Khách đến khách sạn trước giờ nhận phòng. Lễ tân thông báo giờ check-in là 3 giờ chiều, đề nghị giữ hành lý trước và hẹn khách quay lại làm thủ tục check-in vào lúc 3:00 PM

Hội thoại mẫu:
（Lễ tân）: ご案内ですが、チェックインは午後3時からとなっております。
（Lễ tân）: それまでの間、お荷物をお預かりすることができますが、いかがなさいますか。
（Khách）: はい、お願いします。
（Lễ tân）: かしこまりました。それでは、お荷物をお預かりいたします。午後3時にお戻りいただけましたら、チェックインのお手続きをさせていただきます。

👉 Tiếp tục học trong series:

Post Views: 114

Similar Posts